韓国の3つの年齢
韓国年齢計算ツール
生年月日を入力すると、3種類の韓国年齢をまとめて確認できます。2023年6月に法定標準となった만 나이（満年齢）をはじめ、연 나이と세는나이（数え年）を同時に表示。韓国の年齢改正についても平易に解説しています。
上に生年月日を入力してください
만 나이・연 나이・세는나이がここに表示されます。
세는나이から国際年齢への換算
韓国の数え年（세는나이）を知っている場合：今年の誕生日前なら2を引き、誕生日当日以降なら1を引くと만 나이（国際年齢）になります。
韓国の年齢制度改正（2023年6月）
2023年6月28日、韓国は民法（法律第19098号）および行政基本法（法律第19148号）の改正により、法的な年齢の基準を만 나이（満年齢）に統一しました（両改正は2022年12月に成立）。それ以前は状況に応じて3つの年齢表現が混在していました。改正後は政府手続き・医療・日常使用すべてにおいて国際標準の満年齢（誕生日に1歳増える計算）が法定基準となっています。세는나이（生まれた時を1歳とし毎年1/1に加算）は伝統的な表現として残りますが、法的根拠はありません。成人年齢は만 나이で19歳です。
参考資料
韓国の年齢制度改正に関する公式資料。
よくある質問
- 韓国年齢とは何ですか？
- 韓国には伝統的に3種類の年齢の数え方があります。세는나이（数え年）は生まれた時点で1歳とし、毎年1月1日に加算します。연 나이は西暦の差だけで計算します。2023年6月からの法定標準は만 나이で、国際標準と同じく誕生日に1歳増える数え方です。
- 韓国年齢はどうやって計算しますか？
- 만 나이（法定標準）は誕生日を迎えるごとに1歳増える国際標準年齢です。연 나이は現在の西暦から生まれた西暦を引きます。세는나이は연 나이に1を足した値です。
- 2023年の年齢改正で何が変わりましたか？
- 2023年6月28日の改正で、韓国の法的年齢基準がすべて만 나이（満年齢）に統一されました。それ以前は公文書や医療などでも세는나이（数え年）が使われていましたが、現在は法的には満年齢のみが有効です。
- 韓国で成人とみなされる年齢は？
- 改正後の法律では、만 나이で19歳から成人とみなされます。投票権の行使や契約などの法的行為が可能になります。
- 연 나이（年齢差）とは何ですか？
- 연 나이は現在の西暦から生まれた西暦を引いた値です。たとえば1995年生まれの方が2026年に計算すると、誕生日の前後に関わらず31歳になります。学校の入学基準など一部の行政文脈で使われています。
- 日本の数え年と韓国の세는나이は同じですか？
- 考え方はほぼ同じです。どちらも生まれた時点を1歳として、毎年1月1日（元日）に1歳加算します。ただし日本ではすでに満年齢が法定標準で、数え年は慣習的な表現です。韓国でも2023年からは만 나이が法定標準となり、세는나이は伝統的な表現として残っています。